Sanan wie dem auch sei käännös saksa-italia
- sia quel che siaSia quel che sia, le implicazioni rimangono le stesse di tre anni fa. Wie dem auch sei, die Folgen bleiben dieselben wie vor drei Jahren. Sia quel che sia, a capo della Guinea c'è ora l'ennesimo dittatore, il capitano Camara, un ufficiale dell'esercito di grado non elevato. Wie dem auch sei: Gegenwärtig ist in Guinea ein weiterer Diktator an der Macht, Hauptmann Camara, ein junger Armeeoffizier.